Kort norrländsk ordlista

Följande text är hämtad ur ett konferenssystem från Ludd,

datorföreningen vid Luleå tekniska högskola.




55287 1993-06-30  13:01  /69 rader/ Bettan (Akta era kylskåp!)
Mottagare: Kultur (egen och andras) <324>
Mottagare: Fritt Forum <3305>
Markerad av 4 personer.
Ärende: Liten norrländsk ordlista (Kårerna Informerar)
------------------------------------------------------------
Kårerna informerar har kommit!!

För omväxlings skull har den blivit något omarbetad, de har ju kört
med precis likadana år efter år förut...

Ludds presentation är på nästan en halv sida och ligger först av
föreningspresentationerna (det lönar sig att vara i maskopi med
tidningsläggarna... ). D-sektionens presentation ser totalflippad ut
med den bilden. ;)

Nytt för i år är bl a att schemat för nolleperioden finns med i tidningen,
samt en liten Norrländsk ordlista, som jag tänkte skriva in här som
hjälp för alla nya på LuddKOM... vaschego!!

Vardagstermer:
=============

Jomenvisst, jo			Ja
Int'då, nämenhuvva		Nej
Jomenhuvva			Okej
Jomenhuvvadåvisst		Ja tack
Jomenhuvvadåint			Nej tack
Man tackar			Tack så mycket
Nämenhejsan			Goddag
Nå varle natta då		Godnatt
Nå du må ha det			Hejdå, ha det så bra
Rackarns finemang		Bra
Säg du fö'la??			Vad säger du 	(även: Nå men va säjj du???)
I varl' inte begrip		Jag förstår inte
Ja ä Stockholmar		Jag är inte från trakten
Nanting se oschlögt!		Men så fantastiskt!
I tro varl ba dörn å		Jag tror jag svimmar
Se du pjöller			Vad du pratar
Sinna tjäre, tjenndu		Så är det visst
Hovva så olicklit!!		Hu så hemskt!
Vors kun je tshwett håre?	Var kan jag tvätta håret?
Jomen fyyyy faaaaaan!!		Så är det!
Men guuu förbannat!		Så irriterande!
Jo, varsbakom!!			Det kan du inbilla någon annan

Första dagen:
=============

Finns he bjänna hänna?		Finns det björnar här?
Varsnågerst håken då?		Var då?
Hovva så en hurves!		Så kallt det är!!
Hur finn je heim?		Hur hittar jag hem?
Va köst hänna?			Vad kostar den här?
Se pass!			Lagom!
He varl nalta köstsamt		Det är för dyrt
I varl omättlig tjänndu		Jag är hungrig
I var ohungri nu da		Jag är mätt
Maxskråv			Alla sorters hamburgare

På Kåren:
========

Henna va goare än kräma!	En superb måltid!
I måna så olicklit ill		Jag mår dåligt
I tro i will rof pån urban	Jag vill kräkas
Ge skalln va'n tål		Att ta en drink
Dans man hinna i qwälst?	Är det dans i kväll?
Va, vere dynamitn?		Vad, är det hembränt?
Ha du na karoschabalonga?	Har du kondom?





Detta borde räcka för att alla ska kunna överleva häruppe i de

norrländska vildmarkerna... ;)

(55287) -----------------------------------

Kommentar i text 55288 av Ace    (Vpl 1523 Rappner.  (Adam Rappner, hk-r))